TERMINI DI USO PER APPLICAZIONI MOBILI

BENVENUTI IN QUESTA APPLICAZIONE PER DISPOSITIVI MOBILI (“APP”) DI Electrolux Appliances AB, ("L'AZIENDA" o “NOI”). I SEGUENTI TERMINI DI USO (“TERMINI DI USO”), UNITAMENTE AI TERMINI DEFINITI NELL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY, DISPONIBILI NEL SITO www.electroluxgroup.com/privacy/en/ (SOGGETTI A PERIODICHE MODIFICHE) (“INFORMATIVA SULLA PRIVACY”) STABILISCONO I TERMINI E LE CONDIZIONI GIURIDICAMENTE VINCOLANTI E REGOLAMENTANO L'UTILIZZO DELL'APP ALLA QUALE QUESTI TERMINI DI USO SONO ALLEGATI. SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE I PRESENTI TERMINI DI USO PRIMA DI SERVIRSI DELL’APP. FORNENDO IL CONSENSO, REGISTRANDOSI, ACCEDENDO O UTILIZZANDO L'APP, O SCARICANDO MATERIALI TRAMITE L'APP, L'UTENTE ACCETTA DI ATTENERSI AI SEGUENTI TERMINI DI USO. QUALORA L’UTENTE NON ACCETTI DI ATTENERSI AI PRESENTI TERMINI DI USO, LO INVITIAMO A NON DARE IL CONSENSO, A NON REGISTRARSI O ACCEDERE E A NON USARE O SCARICARE MATERIALI SERVENDOSI DELL’APP. L'UTENTE È TENUTO A RIMANERE AGGIORNATO SUGLI EVENTUALI CAMBIAMENTI VISITANDO REGOLARMENTE LA SEZIONE LEGALE NELL'APP O NEL SITO WEB.

Diritti di accesso
Conformemente ai presenti termini di uso, l'utente può scaricare la versione dell'App pubblicata dall'Azienda da uno store di applicazioni pubblico, installarla sul proprio dispositivo, utilizzare l'App e visualizzare i relativi Contenuti. Questo tipo di accesso è non esclusivo e personale, cioè non può essere trasferito a terzi.
L'Azienda autorizza l'utente a visualizzare e scaricare i contenuti che includono, a puro titolo esemplificativo, codice oggetto software, fotografie, articoli, video, commenti, like, valutazioni, informazioni e dati generati, forniti, o resi accessibili in altro modo dall'Azienda o tramite l'App ("Contenuti") forniti nell'App esclusivamente per utilizzo personale e non commerciale dell'utente. Questa autorizzazione non è un trasferimento di titolo di proprietà ai Contenuti o alle copie dei Contenuti, ed è soggetta alle seguenti limitazioni: 1) l’utente deve conservare, su tutte le copie dei Contenuti scaricati, tutte le informative a livello di copyright e altre informative proprietarie incluse nei Contenuti; 2) l’utente non può in alcun modo modificare i Contenuti o riprodurli o visualizzarli pubblicamente, eseguire, distribuire, usare o comunicare questi contenuti per eventuali fini pubblici o commerciali; e 3) l’utente non dovrà trasferire i Contenuti ad altre persone a meno che non venga loro comunicato, e queste accettino, gli obblighi derivanti da questi Termini di uso. L’utente accetta di attenersi a tutte le limitazioni visualizzate sull’App, e le stesse potrebbero essere aggiornate di tanto in tanto. Questa App, compresi tutti i Contenuti, è coperta a livello mondiale da copyright, dalle leggi e dalle disposizioni dei trattati sul copyright. L’utente accetta di attenersi a tutte le leggi sul copyright a livello mondiale quando utilizza l’App, oltre che a evitare le eventuali copie non autorizzate dei Contenuti. Fatto salvo quanto esplicitamente previsto nel presente documento, l'Azienda non concede nessun diritto espresso o implicito all’utente a livello di brevetti, design, marchi commerciali, copyright o legislazioni sul segreto commerciale.

Accesso ad altri servizi
Conformemente a questi Termini di uso, l'Azienda può offrire la fornitura di servizi ai sensi di questi Termini di uso o di altri termini (se specificamente previsto), come descritto ampiamente nell'App, e che sono selezionati per l'utente, per proprio uso esclusivo, e non per l'uso o a beneficio di eventuali terze parti. I servizi includono, a titolo esemplificativo, i servizi che l'Azienda svolge per l'utente gratuitamente o in base ad un abbonamento, oppure, conformemente ai termini stabiliti nella seguente sezione "Siti web e contenuti di terzi", a cura di terze parti che offrono i materiali visualizzati o eseguiti nell'App o tramite essa.

Limitazioni tecniche
I diversi modelli di router e dispositivi potrebbero avere firmware o impostazioni non compatibili con l’App. L'Azienda si impegna dal punto di vista commerciale a sviluppare continuamente l'App a supporto dei dispositivi mobili comunemente utilizzati nei mercati dove l'App è distribuita; tuttavia l'Azienda non garantisce la compatibilità dell'App con tutti i dispositivi mobili o con altro hardware. Al fine di evitare dubbi, l'utente è responsabile del pagamento dei costi o spese sostenuti a seguito del download e utilizzo dell'App, comprese le tariffe della rete dell'operatore e del roaming. Si prega di fare riferimento al proprio fornitore del servizio per maggiori dettagli.

Account utente
Potrebbe venire richiesto di aprire un account per poter accedere a determinate parti dell’App che sono ad accesso limitato. In questo caso sarà necessario completare il processo di registrazione fornendoci informazioni complete e accurate, conformemente a quanto dichiarato nel modulo di registrazione applicabile. Sarà altresì necessario scegliere una password. L’utente è pienamente responsabile del mantenimento della riservatezza della password e dell’account. L’utente è inoltre completamente responsabile di ogni singola attività eseguita nel contesto del summenzionato account. L’utente accetta di comunicare immediatamente all'Azienda eventuali usi non autorizzati dell’account, come anche ogni violazione della sicurezza. L'Azienda non sarà responsabile delle eventuali perdite che l’utente potrebbe subire come conseguenza del fatto che un’altra persona si è servita della propria password o del proprio account.

Garanzie dell’utente
L’utente dichiara e garantisce che si servirà dell’App in conformità con i presenti Termini di uso, comprese l'Informativa sulla privacy, le legislazione applicabile e le politiche e norme future ed esistenti sull’App. Inoltre l'utente dichiara e garantisce che (i) non si trova in un paese soggetto ad embargo del governo statunitense o che è stato definito dal governo statunitense un paese “sostenitore del terrorismo” e (ii) che non è presente sulla lista di persone proibite o limitate del governo statunitense. L’utente conviene in merito al fatto che non si servirà dell’App per: (a) trasmettere spam o comunicazioni indesiderate; (b) fingere di essere l'Azienda o altre persone; (c) creare intestazioni o comunque manipolare gli identificatori per mascherare l’origine di eventuali contenuti trasmessi tramite l’App; (d) rappresentare in modo indebito la propria affiliazione a una persona o a un’entità; (e) agire in modo tale da influire negativamente sull’abilità degli altri utenti di servirsi dell’App; (f) impegnarsi in attività che violino la legislazione vigente; (g) pubblicare o trasmettere materiali che violino o infrangano in qualsiasi modo i diritti di altre persone o materiali illegali, abusivi, diffamatori, volgari o comunque sconvenienti o che contengono pubblicità o inviti insistenti relativamente a prodotti o servizi; (h) raccogliere o conservare dati personali sugli altri utenti, a meno che ciò non sia stato specificamente autorizzato da questi utenti, oppure (i) non aderire al ritiro dell’autorizzazione in questione conformemente a quanto descritto in (h). Se l'utente non accetta di attenersi a quanto sopra specificato, non potrà utilizzare l'App. L'Azienda si riserva tutti i propri diritti legali in relazione a tale inadempienza.
Qualora questi Termini di uso vengano violati, l’utente è responsabile del pagamento dell’indennizzo per i danni causati all'Azienda e alle sue società affiliate come conseguenza delle proprie azioni.

Modifiche e sospensione
L'Azienda si riserva il diritto, unicamente a sua discrezione, di modificare, aggiungere o eliminare qualsiasi parte dei presenti Termini d’Uso in toto o in parte, in qualsiasi momento. Le modifiche ai presenti Termini d’Uso diventeranno effettive nel momento in cui la notifica delle suddette modifiche verrà postata sull’App. Il fatto che l’utente continui a servirsi dell’App successivamente alle eventuali modifiche a livello dei Termini d’Uso verrà considerato un’accettazione implicita delle modifiche stesse.
L'Azienda può interrompere, modificare, correggere eventuali errori od omissioni in qualsiasi porzione dell’App, apportare altre modifiche all’App, ai Contenuti e ai prodotti, programmi, servizi o prezzi (ove presenti) descritti nell’App, sospendere o interrompere una qualsiasi funzione dell’App, compresa la disponibilità di eventuali funzioni dell’App, in qualsiasi momento senza preavviso. L'Azienda potrebbe anche imporre limiti su determinate funzioni e servizi o limitare l’accesso a parti dell’App o alla totalità della stessa, senza preavviso o responsabilità. Electrolux potrebbe interrompere l’autorizzazione, i diritti e la licenza conferita in base a quanto sopra in qualsiasi momento; contestualmente all’interruzione l’utente dovrà provvedere immediatamente alla distruzione di tutti i Contenuti.
L'Azienda non ha alcun obbligo di monitoraggio dell'App o dei contenuti inviati nell'App. Tuttavia l'Azienda si riserva il diritto di (i) eliminare, sospendere o modificare i contenuti dell'App a propria esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, inclusi, a puro titolo esemplificativo, i contenuti dell'utente, senza obbligo di preavviso e per qualsiasi motivo, (inclusi, a puro titolo esemplificativo, il ricevimento di reclami o accuse da parte di terzi o di autorità relativi all'utilizzo di tali contenuti dell'utente, o se Noi riteniamo che l'Utente abbia violato questi Termini di uso), o senza alcun motivo e (ii) di eliminare, sospendere o bloccare i contenuti dell'utente dall'App. L'Azienda si riserva inoltre il diritto di accedere, leggere, conservare e divulgare le informazioni (ma non le informazioni personali) inoltrate o disponibili nell'App, secondo quanto l'Azienda ritiene ragionevolmente necessario per (i) osservare le leggi, regolamenti, processi legali o richieste governative applicabili, (ii) fare rispettare questi Termini di uso, comprese le indagini su potenziali violazioni degli stessi, (iii) individuare, impedire o altresì contrastare frodi o problematiche tecniche o sulla sicurezza, (iv) rispondere a richieste di supporto dell'utente o (v) tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza dell'Azienda, dei propri utenti e del pubblico.

Riconoscimento dei Diritti di Proprietà Intellettuale
L’utente riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuali (compresi, senza tuttavia limitarsi a, copyright, brevetti, know-how, informazioni riservate, diritti del database e diritti nei marchi commerciali e nei design (a prescindere dal fatto che siano registrati o meno) nell’App sono attribuiti all'Azienda o a chi concede il brevetto. Tutti i diritti di goodwill e di proprietà intellettuale derivanti dall’uso di questi diritti di proprietà intellettuale assegnati all'Azienda spettano all'Azienda.

Aggiornamenti dell'app
Questi Termini di uso non assegnano all'utente alcun diritto ad aggiornamenti o upgrade dell'App o a versioni di manutenzione, patch, rimedi, estensioni o potenziamenti (collettivamente denominati “Aggiornamenti”) dell'App sviluppati in qualsiasi momento futuro dall'Azienda o dai suoi fornitori o licenziatari. L'Azienda può fornire Aggiornamenti e/o supporto. Se procurati dall'Azienda, gli Aggiornamenti possono essere forniti automaticamente oppure l'Utente può essere informato quando un nuovo Aggiornamento è pronto per l'installazione o quando tali Aggiornamenti sono pronti per essere scaricati. L'utente autorizza l'Azienda a fornire automaticamente gli Aggiornamenti se noi riteniamo siano necessari per garantire la funzionalità ininterrotta dell'App o per qualsiasi altro scopo commerciale. L'utilizzo degli Aggiornamenti da parte dell'Utente sarà regolamentato da questi Termini di uso, a meno che non venga chiesto all'Utente di accettare termini nuovi o aggiuntivi al momento del download o dell'installazione. L'utente accetta che può rendersi necessario stipulare una versione rinnovata di questi Termini di uso se l'utente desidera scaricare, installare o utilizzare una versione dell'App nuova o modificata.

Dati personali e altre informazioni fornite dall'utente
L'Azienda desidera aiutare l'utente a intraprendere le misure necessarie per la protezione della privacy e delle informazioni dell'utente. L'utente è pregato di leggere la nostra Informativa sulla privacy al fine di comprendere quale tipo di informazioni raccogliamo dall'App e le misure che adottiamo per proteggere le informazioni personali dell'utente.
L’utente non dovrebbe inviare informazioni di carattere riservato o proprietario all'Azienda per mezzo dell’App. L’utente accetta il fatto che le eventuali informazioni o gli eventuali materiali che l’utente (o le persone che agiscono per suo conto) comunica all'Azienda non verranno considerate riservate o proprietarie. Fornendo tali informazioni o materiali (incluse idee, concetti o know-how) all'Azienda, per mezzo dell'App o di qualsiasi altro mezzo, l'utente concede all'Azienda e alle sue affiliate una licenza mondiale, non esclusiva, royalty-free, interamente pagata, permanente e irrevocabile per: (a) utilizzare, riprodurre, modificare, cambiare, visualizzare, preparare opere derivate, comunicare al pubblico e distribuire tali informazioni o materiali e altrimenti sfruttare integralmente tali informazioni o materiali in relazione all'App e all'attività dell'Azienda (e dei suoi successori e aventi causa), inclusa, a puro titolo esemplificativo, per la promozione e ridistribuzione dell'App, totalmente o in parte (e le relative opere derivate) o dei servizi in qualsiasi formato e tramite qualsiasi canale (inclusi, a puro titolo esemplificativo, siti web e feed di terze parti) di cui sopra, conformemente a questi Termini di uso e all'Informativa sulla privacy; (b) consentire alle persone di assistere l'Azienda nello svolgimento di qualsiasi attività di cui al punto (a); e (c) sublicenziare i diritti assegnati al punto (a) a qualsiasi persona. L'utente concede a ciascun utente dell'App e/o dei relativi servizi una licenza non esclusiva per accedere alle proprie informazioni tramite l'App, e per utilizzare, riprodurre. modificare, cambiare, visualizzare e preparare opere derivate, comunicare al pubblico e distribuire informazioni o materiali relativi all'App. Per maggiore chiarezza, la concessione all'Azienda della licenza di cui sopra non ha alcun effetto sugli altri diritti di proprietà o licenza sulle informazioni o sui materiali dell'utente, incluso il diritto di assegnare licenze aggiuntive sul materiale nelle informazioni o materiale, salvo diversamente concordato per iscritto con l'Azienda.
L'Azienda si riserva il diritto di tracciare e riportare, in maniera anonima, l'attività dell'utente nell'App ai nostri fornitori di servizi statistici esterni.

Sicurezza
L’utente non può: (a) usare qualsiasi dispositivo o software in grado di interferire con il funzionamento dell’App; oppure (b) fare qualsiasi azione che imponga un carico esagerato o sproporzionato sull’infrastruttura dell’App (ad esempio invio in massa di e-mail - “spam”), o (c) interferire o modificare la porzione del software dell’App o la funzionalità dello stesso. Ciò comprende l'inserimento nell’App di materiale che sia infetto da virus, cavalli di Troia, time bomb o altri elementi che potrebbero danneggiare o interferire con la struttura di programmazione dell’App. L’utente accetta di non interrompere o cercare di interrompere in qualsiasi modo il funzionamento dell’App.

Siti web e contenuti di terzi
Questi Termini di uso si applicano esclusivamente tra l'utente e l'Azienda. L'Azienda può fornire, all’interno dell’App, link verso siti web gestiti da terzi. L'Azienda non intraprende attività volte a monitorare o rivedere questi siti web di terzi o i contenuti disponibili all’interno degli stessi; inoltre, l'Azienda non è responsabile dell’accuratezza o dell’affidabilità di eventuali siti web o contenuti di terzi. Se l'utente utilizza i siti web di terzi, l'utente esce dall'App ed è tenuto ad osservare le condizioni applicabili di tali terze parti. Qualora vengano visitati siti web di terzi, l’utente lo fa a proprio rischio, e si assume la responsabilità di adottare tutte le misure necessarie per proteggersi da virus o altri elementi distruttivi. L'Azienda non fornisce nessuna garanzia o dichiarazione relativamente ad eventuali siti web di terzi collegati o alle informazioni e contenuti all’interno degli stessi o relativamente ai prodotti e servizi descritti all’interno degli stessi. I collegamenti verso siti web di terzi non implicano il fatto che l'Azienda o l’App sponsorizzino, sostengano, siano affiliati o associati con o siano legalmente autorizzati a usare marchi commerciali, nomi commerciali, loghi o simboli di copyright visualizzati o accessibili tramite i link o che eventuali siti web di terzi siano autorizzati a usare marchi commerciali, nomi commerciali, loghi o simboli di copyright dell'Azienda o di una delle sue società affiliate.

Notifiche push
L'App può inviare notifiche push agli utenti nell'ambito del suo normale funzionamento. L'utente può disattivare le notifiche push dalle impostazioni dell'applicazione.
Pubblicità
L'App può inviare pubblicità e promozioni dell'Azienda e delle sue affiliate o di terzi. L'utente può disattivare le pubblicità nelle impostazioni. Tuttavia, se l'App è supportata dalla pubblicità e se l'utente preferisce non ricevere le pubblicità, si rende necessaria la disabilitazione dell'App.

Software di terze parti
Nella misura in cui l'App contiene software di terze parti, i termini che accompagnano tale software vengono applicati in aggiunta a questi Termini di uso, e tali terze parti trarranno beneficio da questi termini.

Esclusione delle garanzie implicite
Nonostante sia stata prestata attenzione al fine di garantire la precisione delle informazioni presenti sull’App, l'Azienda non si assume nessuna responsabilità. I CONTENUTI POTREBBERO CONTENERE IMPRECISIONI, ERRORI TIPOGRAFICI E ALTRI DIFETTI. L'AZIENDA NON GARANTISCE LA PRECISIONE O LA COMPLETEZZA DEI CONTENUTI O L’AFFIDABILITÀ DI EVENTUALI CONSIGLI, OPINIONI, DICHIARAZIONI O ALTRE INFORMAZIONI VISUALIZZATE O DISTRIBUITE TRAMITE L’APP. L’UTENTE RICONOSCE CHE FARE AFFIDAMENTO SU QUESTE OPINIONI, CONSIGLI, DICHIARAZIONI, MEMORANDUM OD OPERAZIONI È UNICAMENTE A SUO RISCHIO. TUTTI I CONTENUTI VENGONO FORNITI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO” E “SECONDO DISPONIBILITÀ”. L'AZIENDA DECLINA ESPRESSAMENTE LE EVENTUALI DICHIARAZIONI O GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE - SENZA LIMITAZIONI - GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO, NON VIOLAZIONE OPPURE RELATIVAMENTE AL FUNZIONAMENTO DELL’APP O AL CONTENUTO DELLA STESSA. L'AZIENDA NON GARANTISCE O FORNISCE DICHIARAZIONI RELATIVAMENTE ALLA SICUREZZA DELLA PRESENTE APP. L’UTENTE RICONOSCE CHE LE EVENTUALI INFORMAZIONI INVIATE POTREBBERO ESSERE INTERCETTATE. L'AZIENDA NON GARANTISCE CHE L’APP O I SERVER CHE RENDONO L’APP DISPONIBILE O LE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE INVIATE DA ELECTROLUX O DALL’APP SIANO ESENTI DA VIRUS O DA ALTRI ELEMENTI DANNOSI. TUTTE QUESTE DICHIARAZIONI, GARANZIE E CONDIZIONI SONO ESCLUSE, FATTA ECCEZIONE IL CASO IN CUI LA LEGGE NE VIETI L’ESCLUSIONE.

Limitazione di responsabilità
L'AZIENDA ED I SUOI BENEFICIARI NON SARANNO IN NESSUN CASO RESPONSABILI DI EVENTUALI PERDITE, DANNI O LESIONI DI QUALSIVOGLIA NATURA, COMPRESI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, PUNITIVI, SPECIALI O INCIDENTALI (COMPRESI - SENZA LIMITAZIONE ALCUNA - DANNI PER PERDITE ECONOMICHE, CONTRATTO, REDDITO, DATI, INTERRUZIONE DELLE INFORMAZIONI O INTERRUZIONE COMMERCIALE) CHE EMERGONO DA, DERIVANO DA O SONO ASSOCIATE ALL’USO, O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USO DELLA PRESENTE APP O DEI SUOI CONTENUTI, OPPURE IN RELAZIONE A QUESTI TERMINI D’USO, ANCHE NEL CASO IN CUI L'AZIENDA E I SUOI BENEFICIARI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI QUESTI DANNI. SENZA LIMITARE I CONCETTI GENERICI DI QUANTO SEGUE, L'AZIENDA E I SUOI BENEFICIARI DECLINANO ESPRESSAMENTE OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI PERDITE, DANNI O LESIONI DERIVANTI DALL’USO DELL’APP CON UN’APPARECCHIATURA CONNESSA MEDIANTE WIFI, SMS, BLUETOOTH O QUALSIASI ALTRA TECNOLOGIA DI CONNETTIVITÀ. OLTRE AI TERMINI DI USO DI CUI SOPRA, IN NESSUN CASO L'AZIENDA E I SUOI BENEFICIARI SARANNO RESPONSABILI DI ERRORI, IMPRECISIONI, OMISSIONI O DI ALTRI DIFETTI O DI INFORMAZIONI INTEMPESTIVE O NON AUTENTICHE CONTENUTE IN QUESTA APP. È ESCLUSA LA RESPONSABILITÀ DELL'AZIENDA ALLA QUALE QUESTO PARAGRAFO SI RIFERISCE, AD ECCEZIONE DEL CASO IN CUI LA LEGISLAZIONE APPLICABILE PROIBISCA TALE ESCLUSIONE. NEL CASO IN CUI L'ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ SIA PROIBITA O LIMITATA CONFORMEMENTE ALLA LEGISLAZIONE APPLICABILE, L'AZIENDA E I SUOI BENEFICIARI NON SI ASSUMONO TALE RESPONSABILITÀ NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, COMPRESA L'ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI E INDIRETTI, E COMUNQUE SEMPRE CON IL PRESUPPOSTO CHE L'UTENTE ABBIA ADOTTATO TUTTE LE MISURE RAGIONEVOLI PER RIDURRE LA PERDITA ORIGINATASI DA RECLAMO O AZIONE (PER NEGLIGENZA, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O ALTRO) CHE L'UTENTE PUÒ SOLLEVARE NEI CONFRONTI DELL'AZIENDA. IN OGNI CASO, QUALSIASI AZIONE LEGALE CHE L'UTENTE POSSA INTRAPRENDERE IN MERITO ALL'UTILIZZO DELL'APP DEVE AVERE INIZIO ENTRO UN (1) ANNO DOPO LA PRESENTAZIONE DEL RECLAMO O DELL'AZIONE LEGALE.

Informative
Tutti i riferimenti a “scritto”, “informative” e “notifiche” e tutte le espressioni simili, riguardano i metodi di comunicazione elettronica (ad esempio l’e-mail) a condizione che la parte che fa affidamento sulla comunicazione in questione conservi prove accettabili relativamente al fatto che la comunicazione sia stata inviata; la comunicazione verrà quindi considerata ricevuta a meno che non siano state ricevute chiare indicazioni di mancata ricezione.

Clausola salvatoria
Se per qualsiasi motivo un tribunale della giurisdizione competente trova che una qualsiasi disposizione di questi Termini di uso o porzione degli stessi risulti non applicabile, quella disposizione dovrà essere applicata fino al livello massimo ammissibile, in modo tale da influire sull’intento dei presenti Termini di uso, e la parte restante di questi Termini di uso continuerà ad avere piena efficacia.

Lingua
Se l'Azienda fornisce all'utente una traduzione della versione inglese di questi termini di uso, l'utente accetta che la traduzione sia fornita a scopo di maggiore praticità e che solamente le versioni in lingua inglese dei Termini di uso regolamentano il suo rapporto con l'Azienda. In caso di discrepanze tra la versione in lingua inglese di questi termini di uso e le traduzioni, farà fede e avrà la precedenza la versione in lingua inglese .

Legislazione vigente
Nella misura concessa dai diritti dei consumatori previsti da legge, l'utilizzo di questa App e i presenti Termini di uso sono regolamentati dalla legislazione svedese, senza dare effetto alle sue norme in materia di conflitti di leggi.

Beneficiario terzo
L'Utente e l'Azienda riconoscono che Apple Inc., Google Inc. e le loro controllate sono i beneficiari terzi di questi Termini di uso. A tal proposito, l'Utente e l'Azienda riconoscono di non avere alcun tipo di obbligo di (a) fornire servizi di manutenzione e supporto in relazione all'App, (b) di gestire gli eventuali reclami da parte dell'Utente o di terze parti relativi all'App o al possesso e/o utilizzo dell'App da parte dell'utente; o (c) di risarcire l'utente per reclami di terzi o di responsabilità del funzionamento dell'App.

Ultimo aggiornamento: 07-12-2018
Translation date: 04-02-2019